Просто небольшое напоминание для дам. Вот что видят мужчины, когда у вас длинные ногти.

Оригинал: Just a short reminder for the ladies. This is what guys see when you have long nails.

Мем: Просто небольшое напоминание для дам. Вот что видят мужчины, когда у вас длинные ногти. (Just a short reminder for the ladies. This is what guys see when you have long nails.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

there's two types of girls in this world

В этом мире есть два типа девушек

The one on the left be sleep by 9 because she gotta be up early for her bank teller job at Wells Fargo. The one on the right is unemployed.

Та, что слева, ложится спать до девяти, потом что ей нужно рано вставать на работу кассира в Wells Fargo. Та, что справа, безработная.

В чём смысл и контекст мема «Просто небольшое напоминание для дам. Вот что видят мужчины, когда у вас длинные ногти.»?

Перевод оригинала: "Just a short reminder for the ladies. This is what guys see when you have long nails."

Изображение двух пар женских рук с разным маникюром. Слева - короткие аккуратные ногти, справа - длинные и яркие. Подпись: «Два типа девушек в этом мире».


Другие переводы