Она хотела это в единицах футбольных полей в секунду?

Оригинал: Did she want that in football fields per second units?

Мем: Она хотела это в единицах футбольных полей в секунду? (Did she want that in football fields per second units?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

AIR CANADA PASSENGER GOES VIRAL CLAIMING AIRLINE SERVED SIX-MONTH-EXPIRED MEAL — BUT SHE JUST READ THE DATE WRONG BECAUSE AMERICANS DON'T UNDERSTAND INTERNATIONAL DATE FORMATS @QUINN ANDERSON

Пассажир Air Canada стал вирусным, утверждая, что авиакомпания подала просроченный на шесть месяцев прием пищи, — но она просто неправильно прочитала дату, потому что американцы не понимают международный формат даты @Quinn Anderson.

В чём смысл и контекст мема «Она хотела это в единицах футбольных полей в секунду?»?

Перевод оригинала: "Did she want that in football fields per second units?"

Пассажирка Air Canada утверждает, что ей подали просроченный обед, но причина кроется в неправильном чтении формата даты. Вирусное видео!


Другие переводы