Такова жизнь.

Оригинал: That's how it is in life

Мем: Такова жизнь. (That's how it is in life) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Flirting in 20s:
Hey do you wanna come inside for a cup of coffee?

Флирт в 20 лет:
Эе, хочешь зайти внутрь выпить чашечку кофе?

Flirting in 30s:
My kids are with my ex this weekend so I have the house to myself.
Wanna bang?

Флирт в 30 лет:
Мои дети у бывшего на выходных, так что дом у меня сегодня весь свободен.
Хочешь занять сексом?

В чём смысл и контекст мема «Такова жизнь.»?

Перевод оригинала: "That's how it is in life"

Мем о флирте в разном возрасте: в 20-е — предложение о кофе, в 30-е — ситуация с детьми и бывшим, намек на уединение.


Другие переводы