Красная Армия получает 5000-й самолет Bell P-39 Airacobra, поставленный американцами по программе ленд-лиза. СССР, 1944 год.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The Red Army receives the 5,000th Bell P-39 Airacobra aircraft supplied by the Americans under the Lend-Lease program. USSR, 1944.»?

Оригинал: The Red Army receives the 5,000th Bell P-39 Airacobra aircraft supplied by the Americans under the Lend-Lease program. USSR, 1944.. Перевод на русский: Красная Армия получает 5000-й самолет Bell P-39 Airacobra, поставленный американцами по программе ленд-лиза. СССР, 1944 год..

Оригинал: The Red Army receives the 5,000th Bell P-39 Airacobra aircraft supplied by the Americans under the Lend-Lease program. USSR, 1944.

Мем: Красная Армия получает 5000-й самолет Bell P-39 Airacobra, поставленный американцами по программе ленд-лиза. СССР, 1944 год. (The Red Army receives the 5,000th Bell P-39 Airacobra aircraft supplied by the Americans under the Lend-Lease program. USSR, 1944.) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Красная Армия получает 5000-й самолет Bell P-39 Airacobra, поставленный американцами по программе ленд-лиза. СССР, 1944 год.»?

Перевод оригинала: "The Red Army receives the 5,000th Bell P-39 Airacobra aircraft supplied by the Americans under the Lend-Lease program. USSR, 1944."

Истребитель P-47 Thunderbolt с надписью о 5000-м выпущенном самолете. Авиабаза, 10 сентября 1944 года. Фотография с военными офицерами.