Одно из самых дешевых мест для ночлега в Нью-Йорке в начале 20-го века, известное как «семь-центовые койки» в приюте для бездомных на улице Пелл, известном как «Happy Jack's Canvas».

Q: Как переводится оригинальный заголовок «One of the cheapest places to stay in New York City in the early 20th century, known as “seven-cent bunks” in a homeless shelter on Pell Street in New York, known as “Happy Jack's Canva.»?

Оригинал: One of the cheapest places to stay in New York City in the early 20th century, known as “seven-cent bunks” in a homeless shelter on Pell Street in New York, known as “Happy Jack's Canva.. Перевод на русский: Одно из самых дешевых мест для ночлега в Нью-Йорке в начале 20-го века, известное как «семь-центовые койки» в приюте для бездомных на улице Пелл, известном как «Happy Jack's Canvas»..

Оригинал: One of the cheapest places to stay in New York City in the early 20th century, known as “seven-cent bunks” in a homeless shelter on Pell Street in New York, known as “Happy Jack's Canva.

Мем: Одно из самых дешевых мест для ночлега в Нью-Йорке в начале 20-го века, известное как «семь-центовые койки» в приюте для бездомных на улице Пелл, известном как «Happy Jack's Canvas». (One of the cheapest places to stay in New York City in the early 20th century, known as “seven-cent bunks” in a homeless shelter on Pell Street in New York, known as “Happy Jack's Canva.) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Одно из самых дешевых мест для ночлега в Нью-Йорке в начале 20-го века, известное как «семь-центовые койки» в приюте для бездомных на улице Пелл, известном как «Happy Jack's Canvas».»?

Перевод оригинала: "One of the cheapest places to stay in New York City in the early 20th century, known as “seven-cent bunks” in a homeless shelter on Pell Street in New York, known as “Happy Jack's Canva."

Старая фотография, изображающая ряд деревянных желобов, вероятно, на производстве или фабрике. Видна конструкция из дерева и труб.