Совет высказался, сегодня прощения не будет.

Оригинал: The board has spoken, no forgiveness today

Мем: Совет высказался, сегодня прощения не будет. (The board has spoken, no forgiveness today) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If she forgives you, then 30 minutes later comes back and she's mad again, she told her friends in the group chat and the board of directors did not agree.

Если она тебя простила, а через 30 минут возвращается и снова злится, значит, она рассказала об этом подругам в групповом чате, и «совет директоров» не согласился.

В чём смысл и контекст мема «Совет высказался, сегодня прощения не будет.»?

Перевод оригинала: "The board has spoken, no forgiveness today"

Парень сидит на диване, а девушка отворачивается и сердито жестикулирует, рассказывая о чем-то в телефон. Юмор о женской обиде и разговорах с подругами.


Другие переводы