Кот Коннор — настоящий начальник в офисе, как и должно быть.
Оригинал: Cat Connor is the real boss of the office, as it should be
Оригинал: Cat Connor is the real boss of the office, as it should be
In the office, we adopted a cat and named him Connor. He's officially employed by the company to hunt mice and provide emotional support to the staff. We even provide him with a salary that we use to buy him food and toys.
В офисе мы взяли кота и назвали его Коннором. Процессиональный трудоустроен в компании, чтобы ловит мышей и оказывать эмоциональную поддержку персоналу. Мы даже выплачиваем ему зарплату, которую используем, чтобы покупать ему еду и игрушки.
But last month, we hired a new guy, also named Connor. And to avoid confusion, we started calling him "Human Connor."
Но в прошлом месяце мы наняли нового парня, которого тоже зовут Коннор. И чтобы избежать путаницы, мы стали называть его «Коннор-человек».
Human Connor then suggested we rename the cat "Cat Connor" and let him be just Connor. But, of course, that was ridiculous. Connor was here first and, by seniority, he outranks him in the company's hierarchy. So no, he remains "Human Connor."
Затем Коннор-человек предложил переименовать кота в «Коннор-кот», а самом остаться просто Коннором. Но, конечно, это было абсурдно. Коннор был здесь первым и, в силу старшинства, он выше его в иерархии компании. Так что нет, он так и останется «Коннор-человеком».
Перевод оригинала: "Cat Connor is the real boss of the office, as it should be"
Рыжий кот смотрит в камеру, рядом фото сотрудника. Забавная история о том, как кота назвали Коннором, а нового сотрудника - 'Человек Коннор'.
