Круговорот жизни в главных ролях грузовики

Оригинал: The circle of life, starring trucks

Мем: Круговорот жизни в главных ролях грузовики (The circle of life, starring trucks) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Today I caught my 4 year-old son just staring off into space. I asked him if he was ok and he replied "ya...just thinking about trucks" which was funny because I had the exact same conversation with my 67 year-old retired father last week.

Сегодня я застал своего 4-летнего сына просто уставившимся в пустоту. Я спросил его, всё ли с ним в порядке, и он ответил: «Да... просто думаю о грузовиках», что было забавно, потому что точно такой же разговор у меня состоялся с моим 67-летним отцом на пенсии на прошлой неделе.

В чём смысл и контекст мема «Круговорот жизни в главных ролях грузовики»?

Перевод оригинала: "The circle of life, starring trucks"

Смешной твит от Юкона Голд: 4-летний сын задумался и ответил, что думает о грузовиках, как и его 67-летний дедушка на прошлой неделе!


Другие переводы