У кого-нибудь ещё было так? А у меня - да.

Оригинал: A alguien más le ha pasado? A mi si

Мем: У кого-нибудь ещё было так? А у меня - да. (A alguien más le ha pasado? A mi si) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Encontrar medio gusano en tu manzana

Найти половину червяка в твоем яблоке

Que es peor que encontrar un gusano en tu manzana?

Что хуже, чем найти червяка в твоем яблоке?

В чём смысл и контекст мема «У кого-нибудь ещё было так? А у меня - да.»?

Перевод оригинала: "A alguien más le ha pasado? A mi si"

Иллюстрация двух красных яблок с надкусанными частями. В одном яблоке виден червь, а в другом - лишь пустое место, намекая на то, что хуже найти червя в яблоке.

Другие переводы

Какой хороший друг!!

Мем: Какой хороший друг!! (Que buen amigo!!) — перевод на русский

0 0

Я просто заехал проверить давление в шинах.

Мем: Я просто заехал проверить давление в шинах. (Y solo venia a revisar la presión de las ruedas) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Отношения

Позитивно: в этом году мы не заняли последнее место на Евровидении.

Мем: Позитивно: в этом году мы не заняли последнее место на Евровидении. (Positivo: este año no quedamos últimos en Eurovisión) — перевод на русский

0 0

У По скоро будет мэр на полную ставку?

Мем: У По скоро будет мэр на полную ставку? (Pau aura bientôt un maire à plein temps ?) — перевод на русский

0 0

Отдать свое тело мяснику

Мем: Отдать свое тело мяснику (Donner son corps à la charcuterie) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Учеба и студенты

Плохие новости с планеты TER

Мем: Плохие новости с планеты TER (Mauvaises nouvelles de la planète TER) — перевод на русский

0 0

Экспертный оптимизм

Мем: Экспертный оптимизм (Optimisme niveau expert) — перевод на русский

0 0

Должно быть, это у него в голове, не так ли?

Мем: Должно быть, это у него в голове, не так ли? (Ca doit être ce qu'il a en tête non ?) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

К счастью, у нас есть ответственные лидеры, готовые пожертвовать собой ради руководства нацией.

Мем: К счастью, у нас есть ответственные лидеры, готовые пожертвовать собой ради руководства нацией. (Heureusement qu'on a des dirigeants responsables prêts à se sacrifier pour guider la Nation) — перевод на русский

0 0

#Котики

Это случается даже с лучшими, не так ли, Франсис?

Мем: Это случается даже с лучшими, не так ли, Франсис? (Ca arrive même aux meilleurs, hein mon Francis ?) — перевод на русский

0 0