Должно быть, это у него в голове, не так ли?

Оригинал: Ca doit être ce qu'il a en tête non ?

Мем: Должно быть, это у него в голове, не так ли? (Ca doit être ce qu'il a en tête non ?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Carte "dissolution" : je casse ton mouvement de rentrée, je laisse pourrir la situation, et je renomme un macron-compatible dans 3 mois

Карта «распуска»: я разрушаю твое движение к началу учебного года, позволяю ситуации ухудшиться и назначаю совместимого с Макроном через 3 месяца

В чём смысл и контекст мема «Должно быть, это у него в голове, не так ли?»?

Перевод оригинала: "Ca doit être ce qu'il a en tête non ?"

Эмманюэль Макрон держит в руке карточку, улыбаясь в камеру. Кажется, он демонстрирует её с загадочным выражением лица.


Другие переводы