У По скоро будет мэр на полную ставку?

Оригинал: Pau aura bientôt un maire à plein temps ?

Мем: У По скоро будет мэр на полную ставку? (Pau aura bientôt un maire à plein temps ?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

8 septembre

8 сентября

selon un récent sondage, les français veulent de la décentralisation...

Согласно недавнему опросу, французы хотят децентрализации...

Le 8 septembre n'oubliez pas de décentraliser notre 1er «ministre», Mesdames et Messieurs les députés !

8 сентября не забудьте децентрализовать нашего первого «министра», госпожи и господа депутаты!

В чём смысл и контекст мема «У По скоро будет мэр на полную ставку?»?

Перевод оригинала: "Pau aura bientôt un maire à plein temps ?"

Политическая карикатура на тему децентрализации во Франции. Изображена карта Франции с пушкой, стреляющей в министра, символизируя желание избирателей реформ.


Другие переводы