Все еще в поисках формы A38...

Оригинал: Toujours à la recherche du formulaire A38...

Мем: Все еще в поисках формы A38... (Toujours à la recherche du formulaire A38...) — перевод на русский
0 0
#Отношения #Учеба и студенты
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Moi après 3 heures sur le site des impôts

Я после трех часов на сайте налоговой

Vivre en France

Жить во Франции

La paperasse interminable

Бесконечная бумажная волокита

Simplifier mes démarches administratives

Упростить мои административные процедуры

В чём смысл и контекст мема «Все еще в поисках формы A38...»?

Перевод оригинала: "Toujours à la recherche du formulaire A38..."

Мем о сложностях французской бюрократии и бесконечных административных процедурах. Парень отворачивается от милой девушки, потому что утонул в оформлении документов.

Другие переводы

Кто правильно назовёт намибийца

 Мем: Кто правильно назовёт намибийца (Qui nomme bien Namibien) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения #Учеба и студенты

Государство переходит важную черту

 Мем: Государство переходит важную черту (L'état franchit un cap) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения #Учеба и студенты

Эпустуфлан, его запас некомпетентных премьер-министров безграничен

 Мем: Эпустуфлан, его запас некомпетентных премьер-министров безграничен (Epoustouflan, sa réserve de premier ministres nuls est sans limite) — перевод на русский
0

Факт (я снова в деле, знаю, это плохо)

 Мем: Факт (я снова в деле, знаю, это плохо) (FACT (j'ai reup je sais c'est mal)) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Он ещё не закончил нас обводить вокруг пальца.

 Мем: Он ещё не закончил нас обводить вокруг пальца. (Il a pas fini de nous rouler dedans) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Все средства хороши.

 Мем: Все средства хороши. (Tous les moyens sont bons) — перевод на русский
0
#Аниме #Котики

Черт с ними, с этими мегакорпорациями.

 Мем: Черт с ними, с этими мегакорпорациями. (Baise les méga corpos.) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Жизненно

Сбиваться с темы

 Мем: Сбиваться с темы (Du coq à l'âne) — перевод на русский
0
#Отношения

Вечеринка с блинами

 Мем: Вечеринка с блинами (Crêpes party) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Эготрип 100-го уровня

 Мем: Эготрип 100-го уровня (lvl 100 Egotrip) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы