Ещё один, кому предстоит долгий путь...

Оригинал: Otro que va para largo...

Мем: Ещё один, кому предстоит долгий путь... (Otro que va para largo...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Pero si hace siglos que desaparecieron las fronteras, y somos un Estado Planetario...

Но если столетия назад границы исчезли, и мы являемся планетарным государством...

¿Que quién soy? Yo soy ¡el Presidente de la República Catalana en el exilio!

Кто я такой? Я — президент Каталонской республики в изгнании!

Me da igual, ¡vo quiero mi República! y la seguiré defendiendo con la dignidad que me caracteriza.

Мне все равно, я хочу свою Республику! И буду защищать ее с достоинством, которое меня характеризует.

¡Bieeen! los de hoy son con sabor a langosta, ¡los que más me gustan!

Отлично! Сегодняшние со вкусом омара — мои самые любимые!

В чём смысл и контекст мема «Ещё один, кому предстоит долгий путь...»?

Перевод оригинала: "Otro que va para largo..."

Пародия на эпизод «Футурамы», где Пуйгомон представляет себя как президента Каталонии в изгнании, любящего омаров. Юмористический взгляд на политические события.


Другие переводы