Остались последствия, ничего нельзя было сделать.

Оригинал: Quedó con secuelas, no había nada que hacer.

Мем: Остались последствия, ничего нельзя было сделать. (Quedó con secuelas, no había nada que hacer.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Que bien que me desperté, me siento como una nueva persone, que ganas tengo de jugar con mis amigues.

Как хорошо, что я проснулся, я чувствую себя как новая личность, как мне хочется поиграть с моими друзьями.

В чём смысл и контекст мема «Остались последствия, ничего нельзя было сделать.»?

Перевод оригинала: "Quedó con secuelas, no había nada que hacer."

Юмористическая иллюстрация: мужчина отключает от розетки аппарат жизнеобеспечения, в то время как пациент радуется, чувствуя себя заново рожденным.


Другие переводы