Журналистская басня

Оригинал: Fable journalistique

Мем: Журналистская басня (Fable journalistique) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Il y a globalement moins d'antisémitisme à gauche et à l'extrême-gauche qu'à droite et à l'extrême-droite

В целом, антисемитизм слева и на крайне левом фланге менее распространен, чем справа и на крайне правом.

Selon le dernier rapport de la Commission Nationale des Droits de l'Homme ...

Согласно последнему отчету Национальной комиссии по правам человека...

Ton "antisémitisme de gauche" est une fable journalistique destinée à te dédouaner de ton soutien au génocide des palestiniens.

Твой «левый антисемитизм» — это журналистская выдумка, призванная оправдать твою поддержку геноцида палестинцев.

Sur la dernière année d'étude (2024), LFI est le deuxième parti le moins antisémite après EELV, le RN restant toujours le pire

За последний год исследования (2024) LFI является второй партией с наименьшим уровнем антисемитизма после EELV, а RN по-прежнему остается худшей.

В чём смысл и контекст мема «Журналистская басня»?

Перевод оригинала: "Fable journalistique"

Серия кадров с мужчиной, пишущим на доске. Текст на кадрах критикует антисемитизм и политику RN в отношении Палестины.


Другие переводы