Бешеные дядьки

Оригинал: Les Tontons flingués

Мем: Бешеные дядьки (Les Tontons flingués) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Macron dissoudra l'Assemblée nationale si Lecornu est censuré

Макрон распустит Национальное собрание, если Лекорню будет отстранен

J vais leur montrer qui c'est Manu. Aux quatre coins d'Paris qu'on va la retrouver l'Assemblée, éparpillée par petits bouts façon puzzle. Moi quand on m'en fait trop j'correctionne plus, je dissous.

Я покажу им, кто такой Ману. По всем четырем углам Парижа мы найдем Собрание, разбросанное мелкими кусочками, как пазл. А я, когда мне слишком много навязывают, больше не исправляю — я распускаю.

В чём смысл и контекст мема «Бешеные дядьки»?

Перевод оригинала: "Les Tontons flingués"

На изображении Эммануэль Макрон и политик, предположительно Мануэль Вильс, в стилизованной черно-белой фотографии. Текст на изображении относится к возможным действиям Макрона и политическим событиям.


Другие переводы