После двух часов прогулки на электросамокате.

Оригинал: Après deux heures de balade en trottinette électrique.

Мем: После двух часов прогулки на электросамокате. (Après deux heures de balade en trottinette électrique.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Quand tu veux t'acheter une petite mangue bio dans l'épicerie fine du quartier :

Когда ты хочешь купить небольшую органическую манго в местном продуктовом магазине:

Je ne savais pas qu'un fruit pouvait avoir un tel coût.

Я не знал, что фрукт может стоить так дорого.

В чём смысл и контекст мема «После двух часов прогулки на электросамокате.»?

Перевод оригинала: "Après deux heures de balade en trottinette électrique."

Смешное изображение мужчины, удивленно смотрящего в камеру на фоне фруктов и винных бутылок. Надпись: "Когда хочешь купить манго в маленьком магазине..." и "Я не знал, что фрукт может быть таким дорогим."


Другие переводы