Я хранил их годами для великого дня. Пробка рассыпалась в крошки, и на вкус они как кислятина, даже на буф бургиньон не годятся.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Des années que je la gardai pour le jour de gloire.Le bouchon est parti en miettes et elle a un goût de piquette, même pas bonne pour faire un bœuf bourgignon.»?

Оригинал: Des années que je la gardai pour le jour de gloire.Le bouchon est parti en miettes et elle a un goût de piquette, même pas bonne pour faire un bœuf bourgignon.. Перевод на русский: Я хранил их годами для великого дня. Пробка рассыпалась в крошки, и на вкус они как кислятина, даже на буф бургиньон не годятся..

Оригинал: Des années que je la gardai pour le jour de gloire.Le bouchon est parti en miettes et elle a un goût de piquette, même pas bonne pour faire un bœuf bourgignon.

Мем: Я хранил их годами для великого дня. Пробка рассыпалась в крошки, и на вкус они как кислятина, даже на буф бургиньон не годятся. (Des années que je la gardai pour le jour de gloire.Le bouchon est parti en miettes et elle a un goût de piquette, même pas bonne pour faire un bœuf bourgignon.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

В чём смысл и контекст мема «Я хранил их годами для великого дня. Пробка рассыпалась в крошки, и на вкус они как кислятина, даже на буф бургиньон не годятся.»?

Перевод оригинала: "Des années que je la gardai pour le jour de gloire.Le bouchon est parti en miettes et elle a un goût de piquette, même pas bonne pour faire un bœuf bourgignon."

Разбитая бутылка французского вина Cuvée Buzet 2001 года. Корка и осколки стекла на полу. Вино из Бордо, Франция.