Эта сцена действительно была шедевром.

Оригинал: That scene was indeed a masterpiece.

Мем: Эта сцена действительно была шедевром. (That scene was indeed a masterpiece.) — перевод на русский
0 0
#Кино и сериалы
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

EVERY

Каждый

MASTERPIECE

шедевр

HAS ITS

имеет свою

CHEAP COPY

дешевую копию

В чём смысл и контекст мема «Эта сцена действительно была шедевром.»?

Перевод оригинала: "That scene was indeed a masterpiece."

Мем о том, что у каждого шедевра есть своя дешевая копия, иллюстрирующий это на примерах различных супергероев и сцен из фильмов.

Другие переводы

Платить больше 20 долларов могут только идиоты

 Мем: Платить больше 20 долларов могут только идиоты (Only idiots are paying over 20) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Наконец-то свободен от эмоциональных качелей

 Мем: Наконец-то свободен от эмоциональных качелей (Finally free from the emotional rollercoaster) — перевод на русский
0
#Котики

Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн

 Мем: Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн (The eternal struggle of online job applications) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис #Учеба и студенты

Несомненные признаки отличной китайской кухни. Просто чувствуешь, что это что-то особенное

 Мем: Несомненные признаки отличной китайской кухни. Просто чувствуешь, что это что-то особенное (True signs of a fire Chinese spot. You just know it hits different) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Учеба и студенты

Этот парень знает, как встречать Новый год.

 Мем: Этот парень знает, как встречать Новый год. (This guy knows how to spend NYE) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Утренний распорядок дедушки просто сумасшедший

 Мем: Утренний распорядок дедушки просто сумасшедший (Grandpa's morning routine is wild) — перевод на русский
0
#Отношения

Посмотрите на них

 Мем: Посмотрите на них (Look at them) — перевод на русский
0

Мой новый сад камней идеально тих

 Мем: Мой новый сад камней идеально тих (My new zen garden is purrfectly still) — перевод на русский
0
#Котики

Зачем пытаться, если всё равно всё закончится неудачей?

 Мем: Зачем пытаться, если всё равно всё закончится неудачей? (Why try if it only ends in failure) — перевод на русский
0

Я пытаюсь сделать всё сам

 Мем: Я пытаюсь сделать всё сам (Me trying to do everything myself) — перевод на русский
0
#Отношения