Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн

Оригинал: The eternal struggle of online job applications

Мем: Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн (The eternal struggle of online job applications) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Im convinced applications are like this to gague if you are willing to do repetitive mundane tasks with no complaints

Я убежден, что анкеты устроены именно так, чтобы проверить, готовы ли вы выполнять повторяющиеся рутинные задачи без жалоб

In my resume

В моем резюме

School Name

Название школы

It's also in the resume

Это тоже есть в резюме

City

Город

State

Штат

CA

Калифорния

Did you graduate?

Вы окончили?

College

Колледж

School Name

Название колледжа

In my resume

В моем резюме

City

Город

Why did u ask for a resume

Зачем вы спрашиваете резюме

State

Штат

Did you graduate?

Вы окончили?

CA

Калифорния

Degree

Степень

Haha still attending

Хаха, все еще учусь

Major

Специальность

It actually says it in the resume you asked for

На самом деле это написано в резюме, которое вы запросили

В чём смысл и контекст мема «Вечная борьба при подаче заявок на работу онлайн»?

Перевод оригинала: "The eternal struggle of online job applications"

Скриншот онлайн-анкеты для заполнения данных об образовании: школа и колледж, с полями для названия, города, штата и ответа на вопрос об окончании. Ироничный контекст: заполнение однотипной информации.


Другие переводы