Ах, вода закипела — давайте доведем ее до 212 градусов Фаренгейта

Оригинал: Aah water boils -lets's make it 212 °F

Мем: Ах, вода закипела — давайте доведем ее до 212 градусов Фаренгейта (Aah water boils -lets's make it 212 °F) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

americans saw water freeze at 0°C and said "let's make that 32"

американцы увидели, как вода замерзает при 0°C, и сказали: «давайте сделаем это 32»

Europeans saw a guy who was 6 feet tall and said "let's make that 1.89 meters"

европейцы увидели парня ростом 6 футов и сказали: «давайте сделаем это 1,89 метра»

See how f**k**g stupid you sound

Посмотрите, насколько глупо вы звучите

В чём смысл и контекст мема «Ах, вода закипела — давайте доведем ее до 212 градусов Фаренгейта»?

Перевод оригинала: "Aah water boils -lets's make it 212 °F"

Сравнение двух стаканов воды: в одном лёд (0°C), в другом обычная вода (32°F). Юмористическая иллюстрация различий в системах измерения температуры.


Другие переводы