4 поста = 11 отдельных постов

Оригинал: 4 posts = 11 single posts

Мем: 4 поста = 11 отдельных постов (4 posts = 11 single posts) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I dream of a day when paper-towel manufacturers just say how many rolls are in the package, and not how many hypothetical rolls would be in the package if they were some other hypothetical size.

Я мечтаю о дне, когда производители бумажных полотенец просто скажут, сколько рулонов в упаковке, а не сколько гипотетических рулонов было бы в упаковке, если бы они были какого-то другого гипотетического размера.

В чём смысл и контекст мема «4 поста = 11 отдельных постов»?

Перевод оригинала: "4 posts = 11 single posts"

Мечтаю о дне, когда производители бумажных полотенец просто указывают количество рулонов в упаковке, а не то, сколько бы их поместилось, если бы они были другого размера.


Другие переводы