Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «This is what the firearm that was used to kill Shinzō Abe looked like. Straight out of Fallout or Rust.»?

Оригинал: This is what the firearm that was used to kill Shinzō Abe looked like. Straight out of Fallout or Rust.. Перевод на русский: Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust..

Оригинал: This is what the firearm that was used to kill Shinzō Abe looked like. Straight out of Fallout or Rust.

Мем: Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust. (This is what the firearm that was used to kill Shinzō Abe looked like. Straight out of Fallout or Rust.) — перевод на русский

0 0

#Котики

В чём смысл и контекст мема «Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust.»?

Перевод оригинала: "This is what the firearm that was used to kill Shinzō Abe looked like. Straight out of Fallout or Rust."

Кустарное самодельное взрывное устройство, сделанное из труб и деревянных элементов. Опасно! Не прикасаться! Предмет представляет угрозу.

Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust.

В чём смысл и контекст мема «Вот как выглядел огнестрельное оружие, из которого убили Синдзо Абэ. Прямо как из Fallout или Rust.»?

Другие переводы

Славная Норвежская империя

Это справедливо, я пользуюсь этим уже больше 20 лет. Я поступал так же с WinRAR и Adblock.

Тебя превознесли до небес

Сомалийские пираты захватили незаконное китайское рыболовное судно.

Потрясающе, удивительно, круто

Не забудьте постирать ковёр.

Выдающееся резюме

В каком-то смысле это логично. Синдзо Абэ, наверное, одобрил бы (мужчина в публикации о корейце, я знаю).

Знайте свой швейцарский нож.

Я профессионал.