Моя единственная цель — пережить ещё один понедельник.

Оригинал: My only goal is to survive another Monday

Мем: Моя единственная цель — пережить ещё один понедельник. (My only goal is to survive another Monday) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I hate when a job asks you to set "goals"

Я ненавижу, когда на работе просят «цели»

My only "goal" is to remain employed so I can continue to pay for my living expenses while finding fulfillment in the areas of my life unrelated to a day job.

Моя единственная «цель» — оставаться трудоустроенным, чтобы продолжать оплачивать свои расходы на жизнь, находя удовлетворение в сферах жизни, не связанных с основной работой.

В чём смысл и контекст мема «Моя единственная цель — пережить ещё один понедельник.»?

Перевод оригинала: "My only goal is to survive another Monday"

Изображение выражает неприятие корпоративных целей. Человек хочет просто работать, чтобы оплачивать счета, и искать увлечения вне работы.


Другие переводы