О, чёрт, да! И мы остановимся, чтобы купить самую большую бутылку бурбона.

Оригинал: Oh Hell Yea and we stopping to get the biggest bottle of Bourbon

Мем: О, чёрт, да! И мы остановимся, чтобы купить самую большую бутылку бурбона. (Oh Hell Yea and we stopping to get the biggest bottle of Bourbon) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

100% taking this ride.

Определённо беру этот заказ.

hey it's your uber driver. Just a heads-up, my girl just dumped me and I'm blasting AC/DC at full volume.I won't be turning it down or changing the music.

Привет, это ваш водитель Uber. Предупреждаю, меня только что бросила девушка, и я врубаю AC/DC на полную громкость. Я не собираюсь убавлять или менять музыку.

Also the car is a little crammed bc I've got all my stuff in here because she kicked me out. If that doesn't work for you, please feel free to cancel the ride.

К тому же, в машине довольно тесно, потому что я набросал туда все свои вещи, так как она меня выгнала. Если вам это не подходит, пожалуйста, смело отменяйте заказ.

В чём смысл и контекст мема «О, чёрт, да! И мы остановимся, чтобы купить самую большую бутылку бурбона.»?

Перевод оригинала: "Oh Hell Yea and we stopping to get the biggest bottle of Bourbon"

Скриншот переписки с водителем Uber, который предупреждает пассажира, что у него только что расстались с девушкой и он слушает AC/DC на полной громкости, а также что в машине много вещей.


Другие переводы