Дэну нужна девушка. Не просто какая-нибудь, а девушка, соответствующая его утонченным требованиям. Давайте все будем хорошими людьми и поможем Дэну. Да ладно вам, придурок, сейчас Рождество, давайте сделаем так, чтобы у Дэна все получилось.

Оригинал: Dan needs a girl Not just any girl he’s a man of refine qualifications Can we all be good human beings and help Dan Come on Asshole it’s Christmas time let’s make it happen for Dan

Мем: Дэну нужна девушка. Не просто какая-нибудь, а девушка, соответствующая его утонченным требованиям. Давайте все будем хорошими людьми и поможем Дэну. Да ладно вам, придурок, сейчас Рождество, давайте сделаем так, чтобы у Дэна все получилось. (Dan needs a girl Not just any girl he’s a man of refine qualifications Can we all be good human beings and help Dan Come on Asshole it’s Christmas time let’s make it happen for Dan) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm looking for a very tall gf to reach the cookies, or a very small gf I can lift up to get the cookies.

Я ищу очень высокую девушку, чтобы она доставала печенье, или очень маленькую, которую я смогу поднять, чтобы взять печенье.

@danjan13 OR a very very large gf to lift me to get the cookies. Medium will not do.

@danjan13 Или очень-очень большую девушку, которая поднимет меня, чтобы взять печенье. Среднего размера не подойдет.

В чём смысл и контекст мема «Дэну нужна девушка. Не просто какая-нибудь, а девушка, соответствующая его утонченным требованиям. Давайте все будем хорошими людьми и поможем Дэну. Да ладно вам, придурок, сейчас Рождество, давайте сделаем так, чтобы у Дэна все получилось.»?

Перевод оригинала: "Dan needs a girl Not just any girl he’s a man of refine qualifications Can we all be good human beings and help Dan Come on Asshole it’s Christmas time let’s make it happen for Dan"

Твит от пользователя DanPolish: Ищу высокую девушку, чтобы достать печенье, или очень маленькую, чтобы я мог достать его сам. #твит #юмор


Другие переводы