Как забавно всё устроено

Оригинал: Funny how things is

Мем: Как забавно всё устроено (Funny how things is) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

It's illegal to bring a plant into our country because it might upset the ecosystem

Незаконно ввозить растение в нашу страну, потому что это может нарушить экосистему

But bringing in millions of people from the 3rd world is supposed to make it better?

Но ввоз миллионов людей из третьего мира должен это улучшить?

В чём смысл и контекст мема «Как забавно всё устроено»?

Перевод оригинала: "Funny how things is"

Девушка с удивлением смотрит в камеру на фоне текста о запрете ввоза растений и вопросе о миграции. Социальный комментарий.

Другие переводы

Теперь всё начинает становиться понятным.

Мем: Теперь всё начинает становиться понятным. (It's all starting to make sense now.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

И это всё…

Мем: И это всё… (And that is it…) — перевод на русский

0 0

Не все герои носят плащи, некоторые доставляют пиццу.

Мем: Не все герои носят плащи, некоторые доставляют пиццу. (Not all heroes wear capes, some deliver pizza) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики

Небылица

Мем: Небылица (Cock and bull story) — перевод на русский

0 0

Просто русские штуки

Мем: Просто русские штуки (Just Russian things) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Зачем вам говорить, что нужно это расследовать? Вы утверждали, что уже просмотрели файлы и там ничего не было. Зачем расследовать мистификацию? Генеральный прокурор должен быть независим от президента.

Мем: Зачем вам говорить, что нужно это расследовать? Вы утверждали, что уже просмотрели файлы и там ничего не было. Зачем расследовать мистификацию? Генеральный прокурор должен быть независим от президента. (Why do you need to be told to investigate this? You claimed you reviewed the files, and there was nothing there. Why investigate a hoax? AG supposed to be independent from the president.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения

Кто предсказывал Ubisoft на ноябрь?

Мем: Кто предсказывал Ubisoft на ноябрь? (Who had Ubisoft for November?) — перевод на русский

0 0

Кто бы мог предвидеть такое?

Мем: Кто бы мог предвидеть такое? (Who ever could have predicted it?) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Кино и сериалы

Ubisoft умоляет о пощаде

Мем: Ubisoft умоляет о пощаде (Ubisoft beg for mercy) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

200-миллионное стремление Норвегии построить крупнейший в мире полномасштабный судоходный тоннель.

Мем: 200-миллионное стремление Норвегии построить крупнейший в мире полномасштабный судоходный тоннель. (Norway’s $200 Million Quest to Build the World’s Largest Full-Scale Ship Tunnel) — перевод на русский

0 0

#Котики