Не все герои носят плащи, некоторые доставляют пиццу.

Оригинал: Not all heroes wear capes, some deliver pizza

Мем: Не все герои носят плащи, некоторые доставляют пиццу. (Not all heroes wear capes, some deliver pizza) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Nicholas Bostic, a 25-year-old pizza delivery man from Lafayette, Indiana, ran into a burning house to rescue four children, who told him there is one more inside. He ran back inside, found the six-year-old girl, jumped out of a window, and carried her to a cop, who captured the moment on his bodycam.

Николас Бостик, 25-летний курьер из Лэфайета, штат Индиана, ворвался в горящий дом, чтобы спасти четверых детей, которые сказали ему, что внутри еще один. Он снова вернулся внутрь, нашел шестилетнюю девочку, выпрыгнул из окна и отнес ее к полицейскому, который запечатлел этот момент на свой видеорегистратор.

В чём смысл и контекст мема «Не все герои носят плащи, некоторые доставляют пиццу.»?

Перевод оригинала: "Not all heroes wear capes, some deliver pizza"

Героический курьер пиццы Николас Бостик спас детей из горящего дома в Индиане. Он вытащил шестилетнюю девочку и вернулся за остальными.


Другие переводы