Компактный, ладно.

Оригинал: Portable, alright

Мем: Компактный, ладно. (Portable, alright) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MADE TO BE PORTABLE

СОЗДАН ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

THIS IS A LAPTOP

ЭТО НОУТБУК

EASY TO USE ANYWHERE

ЛЕГКО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕЗДЕ

В чём смысл и контекст мема «Компактный, ладно.»?

Перевод оригинала: "Portable, alright"

Комикс о ноутбуке, который изначально предназначен для мобильности, но в итоге оказывается привязан к столу с кучей проводов и периферии. Ироничное изображение о потере изначальной идеи.

Другие переводы

Так вот почему он умер.

Мем: Так вот почему он умер. (So this is why he died) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения

Одинаково, но всё же иначе

Мем: Одинаково, но всё же иначе (Same-same, but different-same) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Броня

Мем: Броня (Armor) — перевод на русский

0 0

#Котики

Где же Клиган, когда он нужен?

Мем: Где же Клиган, когда он нужен? (Where’s Clegane when you need him?) — перевод на русский

0 0

История жизни каждого трейдера.

Мем: История жизни каждого трейдера. (Story of every trader life) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Жизненно #Кино и сериалы

Мудрые слова

Мем: Мудрые слова (Wise words) — перевод на русский

0 0

Автопроизводители как будто не поняли, что нужно делать всё проще

Мем: Автопроизводители как будто не поняли, что нужно делать всё проще (Automakers really missed the memo on simple) — перевод на русский

0 0

Поколение, одаренное сомнительным выбором в жизни

Мем: Поколение, одаренное сомнительным выбором в жизни (Generational talent for questionable life choices) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения

Я хочу один сейчас же.

Мем: Я хочу один сейчас же. (I want one now) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Спорт и фитнес

Приоритеты выживания в торговом центре

Мем: Приоритеты выживания в торговом центре (Priorities for survival in a mall) — перевод на русский

0 0