Успокаивающие кошки

Оригинал: Soothing cats

Мем: Успокаивающие кошки (Soothing cats) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Oh, you didn't tell me you have cats!

О, ты не сказал мне, что у тебя есть кошки!

- What the hell?

- Какого черта?

I love-

Я обожаю-

But nevermind them..

Но не обращай на них внимания..

They're medieval cats. I got them from a special breeder. Aren't they cute!

Это средневековые кошки. Я достала их у специального заводчика. Разве они не милые!

meow. (human voice)

мяу. (человеческий голос)

Eyes on me, mister..

Смотри на меня, мистер..

В чём смысл и контекст мема «Успокаивающие кошки»?

Перевод оригинала: "Soothing cats"

Девушка удивлена, узнав, что у парня есть кошки! Коты отвлекают её внимание от парня, требуя ласки и внимания. Комикс о кошачьем обаянии и ревности.


Другие переводы