И мой таун-таун замерз, прежде чем я добрался до первой отметки.

Оригинал: And my Taun Taun froze before I reached the first marker

Мем: И мой таун-таун замерз, прежде чем я добрался до первой отметки. (And my Taun Taun froze before I reached the first marker) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I drove 75 miles in a winter storm to get a part for my computer.

Я проехал 75 миль сквозь зимнюю бурю, чтобы достать деталь для своего компьютера.

It was a hard drive.

Это была тяжёлая поездка (Hard Drive).

В чём смысл и контекст мема «И мой таун-таун замерз, прежде чем я добрался до первой отметки.»?

Перевод оригинала: "And my Taun Taun froze before I reached the first marker"

Смешная картинка: машина едет по заснеженной дороге. Надпись: 'Я проехал 75 миль в метель, чтобы купить деталь для моего компьютера. Это был жесткий диск!'


Другие переводы