Ему следовало быть более конкретным со своим пожертвованием
Оригинал: He should have been more specific with his donation
Оригинал: He should have been more specific with his donation
Robert Morin worked as a librarian for 50 years. He lived so simply that he saved $4 million, which he left to the university after he died.
Роберт Морин проработал библиотекарем 50 лет. Он жил так просто, что накопил 4 миллиона долларов, которые завещал университету после своей смерти.
Public outcry began when the school spent $1 million of his gift on a giant video scoreboard for the football stadium.
Общественное возмущение началось, когда учебное заведение потратило 1 миллион долларов из его дара на гигантское видео-табло для футбольного стадиона.
Many people argued the money should have supported the library or students rather than sports, sparking a national debate on how colleges use donations.
Многие люди утверждали, что деньги должны были пойти на поддержку библиотеки или студентов, а не спорта, что вызвало общенациональные дебаты о том, как колледжи используют пожертвования.
IN 2016, A FRUGAL LIBRARIAN LEFT MILLIONS TO THE UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE ONLY FOR THE SCHOOL TO BUY A SCOREBOARD
В 2016 ГОДУ ЭКОНОМНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ ЗАВЕЩАЛ МИЛЛИОНЫ УНИВЕРСИТЕТУ НЬЮ-ГЭМПШИРА, ТОЛЬКО ЧТОБЫ УНИВЕРСИТЕТ КУПИЛ ТАБЛО
Перевод оригинала: "He should have been more specific with his donation"
Фотография пожилого Роберта Морина, библиотекаря, который завещал $4 млн университету. Вызвал споры, когда часть средств пошла на стадион.
