Никто никогда не имеет в виду «всех». Нет ничего остроумного в том, чтобы указывать на крайний пример.

Оригинал: No one ever means “all of them”. You’re not clever for pointing out the extreme example.

Мем: Никто никогда не имеет в виду «всех». Нет ничего остроумного в том, чтобы указывать на крайний пример. (No one ever means “all of them”. You’re not clever for pointing out the extreme example.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HEURISM? WHAT'S THAT???

ЭВРИСТИКА? ЧТО ЭТО ТАКОЕ???

the feminine urge to reply to a statistical generalization with an anecdotal counter example

Женское желание отвечать на статистическое обобщение анекдотическим контрпримером.

Most of these circles are red.

Большинство этих кругов красные.

What? There's a blue one right there you retard!

Что? Там же синий, ты дебил!

I've seen a guy do this too though

Я тоже видел, как парень так делал

В чём смысл и контекст мема «Никто никогда не имеет в виду «всех». Нет ничего остроумного в том, чтобы указывать на крайний пример.»?

Перевод оригинала: "No one ever means “all of them”. You’re not clever for pointing out the extreme example."

Мем с изображением красных и синих кругов, символизирующих гендерные стереотипы, и реакцией мужчины и женщины. Обсуждение статистики и анекдотических доказательств.


Другие переводы