Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Оригинал: Better be safe than sorry

Мем: Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. (Better be safe than sorry) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

🎵 and I will always love youuuuu 🎵🎵

🎵🎵 и я всегда буду любить тебяяяъ 🎵🎵

why are you always standing on the balcony like this whenever I'm singing?

почему ты всегда стоишь на балконе вот так, когда бы я ни пел(а)?

so that the neighbours can see that I am not hitting you.

чтобы соседи видели, что я не бью тебя.

В чём смысл и контекст мема «Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.»?

Перевод оригинала: "Better be safe than sorry"

Мем с девушкой, поющей на балконе, и сердитым соседом. Девушка спрашивает, почему он всегда появляется, когда она поет. Сосед угрожает, чтобы все поняли, что он не бьет ее.


Другие переводы