Заголовок, ставший причиной III мировой войны

Оригинал: The headline that caused WWIII

Мем: Заголовок, ставший причиной III мировой войны (The headline that caused WWIII) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

OBAMA RECEIVES 2ND NOBEL PEACE PRIZE, JUST OUT OF SPITE

Обама получает вторую Нобелевскую премию мира, просто из мести

В чём смысл и контекст мема «Заголовок, ставший причиной III мировой войны»?

Перевод оригинала: "The headline that caused WWIII"

Кадр с телеэкрана CNN, где ведущий объявляет о получении Обамой второй Нобелевской премии мира, подчёркивая, что это сделано из злости.

Другие переводы

Для среднего американца особой разницы нет.

Мем: Для среднего американца особой разницы нет. (Not much difference for average American.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Посмотрим, удалят ли эту публикацию китайские боты.

Мем: Посмотрим, удалят ли эту публикацию китайские боты. (Let’s see if this post gets taken down by Chinese bots.) — перевод на русский

0 0

И что же там за черт в этих файлах, из-за чего Трамп готов зайти так далеко, чтобы отвлечь от них внимание?

Мем: И что же там за черт в этих файлах, из-за чего Трамп готов зайти так далеко, чтобы отвлечь от них внимание? (Again what in the hell is in those files for trump to go this far to distract from them?) — перевод на русский

0 0

#Котики

«Поскольку вы не удосужились вручить мне премию мира, которой я так заслуживаю, я вынужден показать вам, насколько я могу быть воинственным.»

Мем: «Поскольку вы не удосужились вручить мне премию мира, которой я так заслуживаю, я вынужден показать вам, насколько я могу быть воинственным.» (“Since you failed to give me the peace prize, of which I am so deserving, I am forced to show you how unpeaceful I can be.”) — перевод на русский

0 0

#Котики

Комплект для восстановления демократии

Мем: Комплект для восстановления демократии (Democracy Repair Kit) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Большинство действительно очень глупы.

Мем: Большинство действительно очень глупы. (Most are indeed, really stupid.) — перевод на русский

0 0

В этом есть смысл…

Мем: В этом есть смысл… (Makes sense…) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Когда любишь свою работу

Мем: Когда любишь свою работу (When you love your job) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Проверка логики

Мем: Проверка логики (Logic check) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

...

Мем: ... — перевод на русский

0 0

#Отношения