Стивен Филлипс провел 24 года в тюрьме за преступления, которых не совершал, получил 6 миллионов долларов, а его бывшая жена попыталась получить часть этой суммы. Суд отказал, заявив, что это компенсация за моральный вред и принадлежит только ему.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Steven Phillips spent 24 years in prison for crimes he didn't commit, got $6 million, and his ex-wife tried to get a share. Court said 'nope, that's his personal injury money'»?

Оригинал: Steven Phillips spent 24 years in prison for crimes he didn't commit, got $6 million, and his ex-wife tried to get a share. Court said 'nope, that's his personal injury money'. Перевод на русский: Стивен Филлипс провел 24 года в тюрьме за преступления, которых не совершал, получил 6 миллионов долларов, а его бывшая жена попыталась получить часть этой суммы. Суд отказал, заявив, что это компенсация за моральный вред и принадлежит только ему..

Оригинал: Steven Phillips spent 24 years in prison for crimes he didn't commit, got $6 million, and his ex-wife tried to get a share. Court said 'nope, that's his personal injury money'

Мем: Стивен Филлипс провел 24 года в тюрьме за преступления, которых не совершал, получил 6 миллионов долларов, а его бывшая жена попыталась получить часть этой суммы. Суд отказал, заявив, что это компенсация за моральный вред и принадлежит только ему. (Steven Phillips spent 24 years in prison for crimes he didn't commit, got $6 million, and his ex-wife tried to get a share. Court said 'nope, that's his personal injury money') — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Steven Phillips spent 24 years in a Texas prison for crimes he didn’t commit and was exonerated by DNA evidence in 2008. He received $6 million in compensation. His ex-wife sued for a share, but in 2014, the court ruled the money was for personal injury and solely his.

Стивен Филлипс провел 24 года в тюрьме штата Техас за преступления, которых он не совершал, и был оправдан благодаря результатам ДНК-экспертизы в 2008 году. Он получил 6 миллионов долларов в качестве компенсации. Его бывшая жена подала в суд с требованием о разделе этой суммы, но в 2014 году суд постановил, что деньги являются компенсацией за моральный вред и принадлежат исключительно ему.

В чём смысл и контекст мема «Стивен Филлипс провел 24 года в тюрьме за преступления, которых не совершал, получил 6 миллионов долларов, а его бывшая жена попыталась получить часть этой суммы. Суд отказал, заявив, что это компенсация за моральный вред и принадлежит только ему.»?

Перевод оригинала: "Steven Phillips spent 24 years in prison for crimes he didn't commit, got $6 million, and his ex-wife tried to get a share. Court said 'nope, that's his personal injury money'"

Стивен Филлипс, проведший 24 года в тюрьме Техаса по ложному обвинению, был оправдан благодаря ДНК-доказательствам. Получил $6 млн компенсации.