Нам нужна всемирная забастовка в мае.

Оригинал: We need a world wide stike this May.

Мем: Нам нужна всемирная забастовка в мае. (We need a world wide stike this May.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You okay babe? You don't look excited for another 55-hour work week where 40% of your pay is stolen by child eating pedophiles.

Ты в порядке, дорогая? Ты не выглядишь взволнованной из-за ещё одной 55-часовой рабочей недели, где 40% твоей зарплаты крадут педофилы, поедающие детей.

В чём смысл и контекст мема «Нам нужна всемирная забастовка в мае.»?

Перевод оригинала: "We need a world wide stike this May."

Уставший строитель в каске и жилетке сидит с поникшей головой, а его партнерша обеспокоенно гладит его плечо. Ироничная подпись о тяжелой рабочей неделе и нечестной оплате.


Другие переводы