Есть какие-нибудь идеи?

Оригинал: Any ideas?

Мем: Есть какие-нибудь идеи? (Any ideas?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

60-80% OF MEN (18-40) AREN'T GETTING MARRIED. THEY'RE NOT EVEN DATING.

60-80% МУЖЧИН (18-40 ЛЕТ) НЕ ВСТУПАЮТ В БРАК. ОНИ ДАЖЕ НЕ РАНДЕВУЮТ.

A new study confirms the shift.

Новое исследование подтверждает этот сдвиг.

Millions of men have stepped away from the dating scene entirely.

Миллионы мужчин полностью отошли от знакомств.

Why do you think that is? (Men only.

Как вы думаете, с чем это связано? (Только для мужчин).

В чём смысл и контекст мема «Есть какие-нибудь идеи?»?

Перевод оригинала: "Any ideas?"

60-80% мужчин (18-40) не женятся и даже не встречаются. Почему? Изображение трех грустных мужчин.


Другие переводы