Они все воруют миллиарды и винят в этом обычного Джо и Карлоса Мигранта. Типичный способ нажиться.

Оригинал: Every one of them are stealing billions and blaming Joe Average and Carlos Migrant for the mess. Juice way of doing.

Мем: Они все воруют миллиарды и винят в этом обычного Джо и Карлоса Мигранта. Типичный способ нажиться. (Every one of them are stealing billions and blaming Joe Average and Carlos Migrant for the mess. Juice way of doing.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kristi Noem funneled $200,000,000 to a brand new business her friend had just started 8 days earlier. No bid. No process. No proven business track record before receiving the taxpayer funded contract.

Кристи Ноэм направила 200 миллионов долларов новой компании, которую ее друг открыл всего 8 дней назад. Ни конкурса, ни процедуры, ни подтвержденного опыта ведения бизнеса перед получением контракта, финансируемого налогоплательщиками.

This must be the Trump Economy everyone's raving about!

Должно быть, это та самая экономика Трампа, о которой все говорят!

В чём смысл и контекст мема «Они все воруют миллиарды и винят в этом обычного Джо и Карлоса Мигранта. Типичный способ нажиться.»?

Перевод оригинала: "Every one of them are stealing billions and blaming Joe Average and Carlos Migrant for the mess. Juice way of doing."

Яркий портрет Кристи Ноэм в красной кепке "Сделаем Америку снова великой", изображающий ее с жестом, будто она предлагает что-то. Фон выполнен в сине-красных тонах.


Другие переводы