Готовка с уверенностью и щепоткой хаоса

Оригинал: Cooking with confidence and a dash of chaos

Мем: Готовка с уверенностью и щепоткой хаоса (Cooking with confidence and a dash of chaos) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I rarely taste my food while cooking, I cook entirely on confidence and vibes so the finished product is always a surprise to me as much as it is to you.

Я редко пробую еду во время готовки, я полностью полагаюсь на уверенность и вдохновение, поэтому готовое блюдо всегда является для меня таким же сюрпризом, как и для вас.

If you eat my food and something is wrong, please know that I am also a victim and we are in this together.

Если вы едите мою еду, и что-то пойдет не так, пожалуйста, знайте, что я тоже жертва, и мы в одной лодке.

В чём смысл и контекст мема «Готовка с уверенностью и щепоткой хаоса»?

Перевод оригинала: "Cooking with confidence and a dash of chaos"

Твит от пользователя @TheIgboWolf: "Я редко пробую еду во время готовки, готовлю на чистой уверенности и вайбе, поэтому готовое блюдо удивляет меня не меньше вас. Если вы попробуете мою еду и что-то пойдет не так, знайте, я тоже жертва и мы вместе!"


Другие переводы