Звучит круто, пока не вспоминаешь, как рано.
Оригинал: Dawn sounds cool until you remember how early it is
Оригинал: Dawn sounds cool until you remember how early it is
I always thought saying "We ride at dawn" sounded so badass. But dawn is really early. Could we ride around 10am after I've had my coffee?
Я всегда думал, что фраза «Мы выступаем на рассвете» звучит так круто. Но рассвет — это действительно рано. Может, мы выедем где-то в 10 утра, после того как я выпью свой кофе?
Перевод оригинала: "Dawn sounds cool until you remember how early it is"
Смешная картинка: "Раньше казалось круто говорить 'Поехали на рассвете', но рассвет слишком рано. Может, после кофе в 10 утра?"
