Я и каждая крошечная емкость, которую я вижу

Оригинал: Me with every tiny container I come across

Мем: Я и каждая крошечная емкость, которую я вижу (Me with every tiny container I come across) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The problem with me is that I absolutely cannot throw out a cute little glass jar like this. Will I ever put it to use? Probably not. But can I throw it away? Also no.

Проблема со мной в том, что я абсолютно не могу выбросить такую милую маленькую стеклянную баночку. Буду ли я когда-нибудь её использовать? Скорее всего, нет. Но смогу ли я выбросить её? Также нет.

В чём смысл и контекст мема «Я и каждая крошечная емкость, которую я вижу»?

Перевод оригинала: "Me with every tiny container I come across"

Милая маленькая стеклянная баночка в руке. Хозяйка не может её выбросить, надеясь найти ей применение. Классический случай для тех, кто собирает всё подряд!


Другие переводы