Ваше любимое заведение, где можно заказать еду на вынос, интересуется, как у вас дела.

Оригинал: Your favorite takeout spot checking in on you

Мем: Ваше любимое заведение, где можно заказать еду на вынос, интересуется, как у вас дела. (Your favorite takeout spot checking in on you) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This is when you know you need to stop eating Chinese takeaways, I haven't ordered one in a few days and I woke up to this message

Вот когда ты понимаешь, что нужно перестать есть китайскую еду навынос: я не заказывал ее несколько дней и проснулся от этого сообщения

No sorry gareth we're closed

Извините, Гарет, мы закрыты

Ah that's ok thank you

Ах, ничего страшного, спасибо

Have not seen you long time are u ok? Garewth

Давно вас не видел, вы в порядке? Гарет

В чём смысл и контекст мема «Ваше любимое заведение, где можно заказать еду на вынос, интересуется, как у вас дела.»?

Перевод оригинала: "Your favorite takeout spot checking in on you"

Скриншот переписки с китайским рестораном "Golden Dragon". Сообщение о том, что заказ не могут выполнить, так как ресторан закрыт. Пользователь выражает понимание.


Другие переводы