Организуем сбор средств для помощи этой неблагополучной душе

Оригинал: Starting a charity drive for this struggling soul

Мем: Организуем сбор средств для помощи этой неблагополучной душе (Starting a charity drive for this struggling soul) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Google co-founder Sergey Brin spent $102 million to fight California's proposed "billionaire tax" (Proposition 40).

Сооснователь Google Сергей Брин потратил 102 миллиона долларов на борьбу с предлагаемым в Калифорнии «налогом на миллиардеров» (Предложение 40).

As of late October 2026, Sergey Brin has an estimated $242.7 billion net worth, according to the Forbes Real-Time Billionaires List.

По состоянию на конец октября 2026 года чистое состояние Сергея Брина оценивается в 242,7 миллиарда долларов, согласно списку миллиардеров Forbes в реальном времени.

The proposed tax would have cost Sergey Brin an estimated $13 billion to $13.3 billion.

Предлагаемый налог обошёлся бы Сергею Брину примерно в сумму от 13 до 13,3 миллиарда долларов.

So, he would be left with only $230 billion to survive. Poor guy... No wonder he was fighting the tax so hard!

Таким образом, у него осталось бы всего 230 миллиардов долларов на жизнь. Бедняга... Неудивительно, что он так упорно боролся против этого налога!

В чём смысл и контекст мема «Организуем сбор средств для помощи этой неблагополучной душе»?

Перевод оригинала: "Starting a charity drive for this struggling soul"

Сооснователь Google Сергей Брин потратил 102 млн долларов на борьбу с предложенным налогом для миллиардеров в Калифорнии. Его состояние оценивается в 242,7 млрд долларов.


Другие переводы