Папа думал, что сможет уклониться от обязанностей няни. Но жизнь находит выход.

Оригинал: Dad thought he could escape babysitting duties. Life finds a way

Мем: Папа думал, что сможет уклониться от обязанностей няни. Но жизнь находит выход. (Dad thought he could escape babysitting duties. Life finds a way) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My dad thought dying before I had kids was gone get him outta babysitting. SIKE sent ya one 🤣🤣

Мой отец думал, что если умрёт до того, как у меня появятся дети, то ему не придётся сидеть с внуками. Обломал! Отправила тебе одного 🤣🤣🤣

В чём смысл и контекст мема «Папа думал, что сможет уклониться от обязанностей няни. Но жизнь находит выход.»?

Перевод оригинала: "Dad thought he could escape babysitting duties. Life finds a way"

Кадр из сериала «Офис», где Майкл Скотт в костюме испуганно смотрит в камеру, сидя за столом. На заднем плане видна дверь с надписью "Silver Room". Используется в меме.


Другие переводы