Конфиденциальность рабочего календаря – миф. Но ради курочки можно и пойти на это.

Оригинал: Work calendar privacy is a myth. Gotta get that chicken though

Мем: Конфиденциальность рабочего календаря – миф. Но ради курочки можно и пойти на это. (Work calendar privacy is a myth. Gotta get that chicken though) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

So this is how I learned my work calendar wasn’t private.

Вот так я узнал, что мой рабочий календарь не был приватным.

Paul, I want to do the product intro to [REDACTED] on Friday and on the only good spot for most people you have a blocker called “get a chicken”, is that something you could move to join us?

Пол, я хочу провести презентацию продукта для [ЗАЧЕРКНУТО] в пятницу, и на единственном удобном для большинства людей слоте у вас стоит блокировка «съешь цыпленка». Не могли бы вы перенести ее, чтобы присоединиться к нам?

В чём смысл и контекст мема «Конфиденциальность рабочего календаря – миф. Но ради курочки можно и пойти на это.»?

Перевод оригинала: "Work calendar privacy is a myth. Gotta get that chicken though"

Скриншот переписки в Twitter от Paul Jackson. Пользователь спрашивает о возможности присоединиться к презентации продукта в пятницу и упоминает блокировку 'get a chicken'.


Другие переводы