Тогда они были такими оживленными и классными.

Оригинал: They were so animated and cool then.

Мем: Тогда они были такими оживленными и классными. (They were so animated and cool then.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

TENNIS PLAYER VITAS GERULAITIS LOST 16 TIMES IN A ROW TO JIMMY CONNORS. HE THEN WON A GAME AND SAID.

Теннисист Витас Герулайтис проиграл Джимми Коннорсу 16 раз подряд. Затем он выиграл матч и сказал:

"AND LET THAT BE A LESSON TO YOU ALL. NOBODY BEATS VITAS GERULAITIS 17 TIMES IN A ROW."

«И пусть это будет уроком для всех вас. Никто не обыграет Витаса Герулайтиса 17 раз подряд».

В чём смысл и контекст мема «Тогда они были такими оживленными и классными.»?

Перевод оригинала: "They were so animated and cool then."

Витас Герулайтис на теннисном корте после победы над Джимми Коннорсом, прервав серию из 17 поражений подряд. Знаменитая цитата: "Пусть это будет уроком для всех!"


Другие переводы