Потрясающая самоосознанность... и стальные нервы, потому что… ну…
Оригинал: Self-awareness supreme......and nerves of steel because..well..
Оригинал: Self-awareness supreme......and nerves of steel because..well..
I asked an EOD guy once about the stress of bomb defusing. He shrugged & said “It’s not. I’m either right, or suddenly it’s not my problem any more.”
Однажды я спросил специалиста по обезвреживанию взрывных гранат о стрессе при разминирования бомб. Он пожал плечами и сказал: «Нет никакого стресса. Либо я прав, либо это внезапно перестаёт быть моей проблемой».
I try to stick to that perspective.
Я стараюсь придерживаться этой точки зрения.
Перевод оригинала: "Self-awareness supreme......and nerves of steel because..well.."
Задал сапёру вопрос о стрессе при обезвреживании бомб. Он пожал плечами и сказал: «Это не моя проблема». Юмор, сатира, жизненный опыт.
