Бразильцы: теперь я в зоне боевых действий

Оригинал: Brazilians: now I'm in a warzone

Мем: Бразильцы: теперь я в зоне боевых действий (Brazilians: now I'm in a warzone) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Europeans: I drove 15 minutes and now I’m in Germany

Европейцы: Я проехал 15 минут и теперь нахожусь в Германии

Australians: I drove 15 minutes and now I’m at the end of my driveway

Австралийцы: Я проехал 15 минут и теперь нахожусь в конце своей подъездной дорожки

Americans: I drove 15 minutes and now I’m still inside Walmart’s parking lot

Американцы: Я проехал 15 минут и все еще нахожусь на парковке Walmart

В чём смысл и контекст мема «Бразильцы: теперь я в зоне боевых действий»?

Перевод оригинала: "Brazilians: now I'm in a warzone"

Мем о разнице в времени прибытия в место назначения для европейцев, австралийцев и американцев. Юмор о пробках и длительных поездках.

Другие переводы

Чистая справедливость

Мем: Чистая справедливость (Pure justice) — перевод на русский

0 0

Каждый раз

Мем: Каждый раз (Every single time) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Заведи попугая. Попугаи крутые.

Мем: Заведи попугая. Попугаи крутые. (Grt a parrot. Parrots are cool.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Учеба и студенты

Это правда? (Серьёзный вопрос)

Мем: Это правда? (Серьёзный вопрос) (Is this true? (Serious question)) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики

Это немного, но честный труд.

Мем: Это немного, но честный труд. (It's not much it's honest work) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Заголовок

Мем: Заголовок (Title) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Желаю всем участникам 9gag крутого Нового года!

Мем: Желаю всем участникам 9gag крутого Нового года! (Wishing all fellow 9 gaggers a lit New year.) — перевод на русский

0 0

Это не мем, а общественная инициатива, направленная на повышение осведомленности.

Мем: Это не мем, а общественная инициатива, направленная на повышение осведомленности. (This is not a meme but a public service in doing by spreading awareness) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения #Работа и офис

Я опубликовал это несколько месяцев назад, но недавно увидел в сети видео, где какой-то невежда пытается это сделать. Так что это просто напоминание.

Мем: Я опубликовал это несколько месяцев назад, но недавно увидел в сети видео, где какой-то невежда пытается это сделать. Так что это просто напоминание. (I posted this a few months ago, but I recently saw a video online of an idiot attempting this. So, this is just a reminder.) — перевод на русский

0 0

Мем третьего уровня

Мем: Мем третьего уровня (Level 3 meme) — перевод на русский

0 0