Если меня уволят, это будет запоминающееся событие, и причина, по которой им пришлось нанять нового охранника.

Оригинал: If I'm fired it's gonna be memorable and a reason they hired a new security guard

Мем: Если меня уволят, это будет запоминающееся событие, и причина, по которой им пришлось нанять нового охранника. (If I'm fired it's gonna be memorable and a reason they hired a new security guard) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HR: " We will regret to inform you "

Отдел кадров: "Нам очень жаль сообщать вам..."

Me: " You will regret you informed me "

Я: "Вы пожалеете, что сообщили мне об этом."

В чём смысл и контекст мема «Если меня уволят, это будет запоминающееся событие, и причина, по которой им пришлось нанять нового охранника.»?

Перевод оригинала: "If I'm fired it's gonna be memorable and a reason they hired a new security guard"

Черный кот с ошейником и пистолетом в лапе, угрожающе поднятым вверх. Юмористическое изображение, подчеркивающее серьезность ситуации.


Другие переводы